¡¡
ÊÆ¹ñ¾¦Ì³¾ÊÅŵ¤ÄÌ¿®¾ðÊó¶É¡ÊNTIA¡Ë¤¬¡¢¥¹¥Þ¥Û¥¢¥×¥ê»ö¶È¼Ô¸þ¤±¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤È¤Ê¤ë"SHORT FORM NOTICE CODE OF CONDUCT TO PROMOTE TRANSPARENCY IN MOBILE APP PRACTICES"¤Î¥É¥é¥Õ¥È¤ò½Ð¤·¤¿·ï¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¢§US telecom agency issues draft mobile app code of conduct with guidelines for user data collection (The Next Web)
The US government¡Çs National Telecommunications and Information Administration today issued its first draft of what will be a mobile apps code of conduct intended to better protect consumers and their privacy. If made final, policy states that publishers must provide consumers with ¡Èshort-form¡É notices in multiple languages informing them of how their data is being used.

¥¢¥×¥ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¾ðÊó¤ÎÉÔÀµ¤Ê¼è¤ê°·¤¤¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼Êݸî¤ÎÆ©ÌÀÀ­¤ò¤³¤Î¡È¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡È¤òºî¤é¤»¤Æ»ö¶È¼Ô¤ËɽÌÀ¤µ¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤³¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Îư¤­¡£¥¢¥×¥ê¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ï·ë¶É¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤¤¤º¤ìÆüËܤΥ¢¥×¥ê»ö¶È¼Ô¤Ë¤â±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¤ÏÆÉ¤ß¤ä¤¹¤¯°ìÆÉ¤¹¤ì¤Ð¤ï¤«¤ëʸ¾Ï¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÆÃ¤Ë²òÀâ¤ÎɬÍפâ¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¼«Ê¬¼«¿È¤ÎÍý²ò¤ÈÀ°Íý¤¬¤Æ¤é¥á¥â¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

s-IMG_2494


²¿¤ò¼ý½¸¤·¡¢Ã¯¤Ë¸Ä¿ÍÆÃÄê¾ðÊó¤ò¥·¥§¥¢¤¹¤ë¤Î¤«¤ò¶ñÂÎŪ¤Ë


I. Preamble: Principles Underlying the Code of Conduct¤Ë¡¢¥¸¥ã¥Öµ¤Ì£¤Ë¡¢

When appropriate, some app developers may elect to offer short form notice in multiple languages.

¤È¿¸À¸ìÂбþ¤ÎɬÍ×À­¤Ë¤Õ¤ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò²£Ìܤ˥¹¥ë¡¼¤·¤Ä¤Ä¡Ê¶ì¾Ð¡Ë¡¢NTIA¤¬ÀßÃÖ¤ò¿ä¾©¤¹¤ë¡È¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡É¤Ë¤Ï²¿¤òÆþ¤ì¤ì¤Ð¤¤¤è¤¤¤Î¤«¤ò¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢°Ê²¼¤Î£´¤Ä¤Ç¤¢¤ë¤ÈII. Short Form Notices¤Î¹à¤Çµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

(a) the collection of types of data listed in Section II.A whether or not consumers know that it is being collected;
(b) a means of accessing a long form privacy policy, if any exists;
(c) the sharing of user-specific data, if any, with thirdparties listed in Section II.B as defined below; and
(d) the identity of the entity providing the app.

(b)¤Ï¥í¥ó¥°¥Õ¥©¡¼¥à¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼ËÜʸ¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¤¢¤ì¤Ð¤½¤ì¤òÌÀ¼¨¤·¤í¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¤¹¤·¡¢(d)¤Ï¥¢¥×¥ê¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ëÀÕǤ¼çÂΡÊË¡¿Í¤Ê¤é¼Ò̾¤È½»½ê¤Ã¤Æ¤¢¤¿¤ê¤Ç¤·¤ç¤¦¡Ë¤òÆÃÄꤻ¤è¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Î¤³¤È¡£ÌäÂê¤Ï¡¢(a)¤É¤ó¤Ê¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤·¡¢(c)½¸¤á¤¿¾ðÊó¤ÎÃæ¤Î¸Ä¿ÍÆÃÄê¾ðÊó¡Êuser-specific data¡Ë¤òï¤ËÄ󶡤¹¤ë¤Î¤«¤ò½ñ¤±¡¢¤È¤¤¤¦£²ÅÀ¡£¤·¤«¤·¤³¤Î£²ÅÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈÌÀ¼¨¤¹¤Ù¤­»ö¹à¤¬¥ê¥¹¥È¤È¤·¤Æ¤Ï¤Ã¤­¤ê½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤Î¤¬¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¡ª¤³¤ÎÊÕ¤¬¡¢ÃÇÄêŪ¤Ë¤â¤Î¤ò¸À¤ï¤Ê¤¤ÆüËܤÎÁí̳¾Ê¡¦·Ð»º¾Ê¤È¤Î°ã¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤Þ¤º(a)¤É¤ó¤Ê¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Section II.A¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë½ñ¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢¤Èµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

  • Biometrics (information about your body,including fingerprints,facial recognition, signatures and/or voiceprint.)
  • Browser History(a list of websites visited)
  • Phone or Text Log (a list of the calls or texts made or received.)
  • Contacts (including list of contacts, socialnetworking connections or their phonenumbers, postal, email and text addresses)
  • Financial Info (includes credit, bank and consumer-specific financial information such as transaction data.)
  • Health, Medical or TherapyInfo(including healthclaims and other information used to measure health or wellness.)
  • Location(precise past or current location of where a user has gone.)
  • User Files (files stored on the device that contain your content, such as calendar, photos, text, or video.)

¤Ê¤ª¡¢¾åµ­¤Î¥ê¥¹¥È¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢¥æ¡¼¥¶¡¼¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¼«Ê¬¤ÇǽưŪ¤Ë½ñ¤­¹þ¤ó¤À¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤ä¡¢in-app purchase¤Ç¤¢¤ë°ÕÌ£¼õưŪ¤Ë²Ý¶â¾ðÊ󤬼ý½¸¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤¤¤Á¤¤¤Á¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¸«¤»¤ëɬÍפϤʤ¤¡¢¤È¤¤¤¦Êä­ÀâÌÀ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

s-inapp


¤½¤¦¤·¤Æ½¸¤á¤¿¾ðÊó¤ÎÃæ¤Ë¡¢(C)¤Î¸Ä¿Í¤òÆÃÄꤹ¤ë¾ðÊó¡Êuser-specific data¡Ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¡¢¤«¤Ä°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÂè»°¼Ô¤ËÅϤ¹¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¤³¤È¤ò¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ËÌÀ¼¨¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤È¡¢Section II.B¤Ëµ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

  • Ad Networks (Companies that display ads to you through apps.)
  • Carriers (Companies that provide mobile connections.)
  • Consumer Data Resellers (Companies that sell consumer information to other companies for multiple purposes including offering products and services that may interest you.)
  • Data Analytics Providers (Companies that collect and analyze your data.)
  • Government Entities (Any sharing with the government except where required by law or expressly permitted in an emergency.)
  • Operating Systems and Platforms (Software companies that power your device, app stores, and companies that provide common tools and information for apps about app consumers.)
  • Other Apps (Other apps of companies that the consumer may not have a relationship with.)
  • Social Networks (Companies that connect individuals around common interests and facilitate sharing.)

¤³¤ÎÃæ¤ÇÃí°Õ¤·¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢²¼¤«¤é£³¤ÄÌܤÎOS¡¦¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à»ö¶È¼Ô¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ÆüËܤǤ⡢¥¢¥É¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤äSNS¤Ø¤Î¥·¥§¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ÀµÚ¤¹¤ë¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼¤â½Ð¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÌÕÅÀ¤À¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£

¤Ä¤Å¤¯Section II.C¤Ë¤Ï¡¢Îã³°µ¬Äê¤È¤·¤Æ¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥¢¥×¥ê¤ÇɬÍ×ÉԲķç¤Ê¾ðÊó¤äˡΧ¾å¤ÎÍ×ÀÁ¤Ë´ð¤Å¤¯¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¾åµ­A/B¤Ë³ºÅö¤·¤Æ¤âÂоݳ°¤Ç¤¢¤ë»Ý¤¬µ¬Äꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î¾¡¢III. Short Form Design Elements¤Ç¤Ï¡¢¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Îɽ¼¨¾å¤Îα°ÕÅÀ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«Îóµó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ÎÆÃÀ­¤Ë±þ¤¸¤¿É½¼¨¤òǧ¤á¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º¤ò¾®¤µ¤¯¤·¤¿¤ê¡¢¾åµ­­¶.A/B¤ò°ìÍ÷ɽ¼¨¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¤¬¤·¤Ë¤¯¤¤¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤È¤¤¤¦¡¢¾ï¼±Åª¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¤â·ë¹½ºÙ¤«¤ÊÃí°Õ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ͽÁۤϥϥº¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ä


ÆüËܤǤ⺣ǯ¤Î£µ·î¡¢·Ð»º¾Ê¤Î¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿WG¤Ç¡¢ºê¼ÀèÀ¸¤¬¤³¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤«¤Ê¤ê¶á¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ç¤¢¤ë¡Ö¾ðÊó¶¦Í­¥é¥Ù¥ë¡×¤ÎƳÆþ¤òÄ󾧤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤µ¤é¤ËºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥¤¥Ë¥·¥¢¥Æ¥£¥Ö­¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¡Ö¡Ê¥¢¥×¥ê¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¡Ë³µÍ×ÈǤòºîÀ®¡¦¸øÉ½¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡×¤¬¿ä¾©»ö¹à¤È¤·¤ÆÄê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢µ­²±¤Ë¿·¤·¤¤¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£»ä¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¥¢¥¤¥Ç¥¢¤È¤·¤Æ¤Ï¤¤¤¤¤¬¡¢¤·¤«¤·¼ÂºÝ¤Ëºî¤ë¤È¤Ê¤ë¤È¡¢¾Êά¤·¤¿É½¸½¤È¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼ËÜÂΤȤÎóòó÷¤¬À¸¤¸¤Ê¤¤¤«¤È¤¤¤¦É԰¤¬ÀèΩ¤Á¡¢¤½¤¦¤¤¤¦Î®¤ì¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤ÈͽÁÛ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ê¤½¤·¤Æ¥Ö¥í¥°¤Ë¤â¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ë¡¢¤³¤ÎͽÁÛ¤¬Á´¤¯¥Ï¥º¤ì¤¿·Á¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ÊÃѡˡ£

°ìÊý¤Ç¡¢¤³¤Îʸ½ñ¤¬¡¢¤Þ¤µ¤Ë»ä¤¬É԰¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¡Ö¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤Ï½ñ¤¯¤Ù¤­¤³¤È¤Ï²¿¤«¡¢µÕ¤Ë½ñ¤«¤Ê¤¯¤Æ¤è¤¤¤³¤È¤Ï²¿¤«¡×¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤³¤Ï¿´µ¡°ìžÁ°¸þ¤­¤Ë¤½¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤È¤ä¤é¤òºî¤Ã¤Æ¤ä¤í¤¦¡¢¤È¤¤¤¦µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£»ö¶È¼Ô¤òư¤«¤¹¤Ë¤Ï¡¢»ö¶È¼Ô¤¬¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¯¤Æº¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¡¢¸½¼ÂŪ¤Ê¥é¥¤¥ó¤Ç¤µ¤Ã¤µ¤Èʸ»ú¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤¬°ìÈÖ½õ¤«¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¤Þ¤À¥É¥é¥Õ¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¤³¤ì¤¬Ùæ¤Þ¤ì¤Æ³ÎÄêÈǤˤʤ뤳¤í¤Ë¤Ï¡¢»ä¤â¥·¥ç¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤Î¶ñÂΰƤò´°À®¤µ¤»¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£¤Þ¤µ¤Ë¹ñÆâ¤Ç¤â¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Ç¡¼¥¿ÏÀ¤äSPI ­¶¤¬¤¸¤ï¤¸¤ï¤È¿»Æ©¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë¤È¤³¤í¡£¤â¤·¤«¤¹¤ë¤È¤½¤Î¿»Æ©¤òÂÔ¤¿¤º¤Ë¡¢¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿³°¹ñ¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤¬¥¢¥×¥ê¶¥Áè¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤΥ¢¥×¥ê»ö¶È¼Ô¤Î¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¤ÎÆ©ÌÀÅÙ¤¬Èݤ¬±þ¤Ë¤â¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡¢¤È¤¤¤¦Å¸³«¤â¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡